The best Music from Finland
 
ÍndiceÍndice  FAQFAQ  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  

Comparte | 
 

 Interview with Lauri on YleX.fi - 25.07.2008

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Invitado
Invitado



MensajeTema: Interview with Lauri on YleX.fi - 25.07.2008   Vie Jul 25, 2008 4:08 pm

nuevo interview!!

The Interviewer: Lauri Ylönen you just came from Germany do you still have sauerkraut on the corner of your mouth?

Lauri: Actually I came via Spain so there might be some (i can´t hear what he says so you just have to guess;) )

I: Okay, what kind of trip was it?

L: It was a good trip a bit like a charging batteries kinda trip this time. Getting ready for the upcoming fall.¨

I: Yes probably much of getting ready because, after three year break, the album Black Roses will be released.

L: Yeah is it that long? Feels like.. Too long. It´s nice to get on the field again.

I: Now we can soon hear the new single from the new album with what kind of covering words would you like to let this song out?

L:Well it was actually last song we made for this album and all the other material was ready and then we got this idea of a bit different kind of a song and we made it even though it stretched a bit of the albums release date. But it put the album together well and it´s a bit surprising way to approach the new album. There´s a bit more electric touch and there´s a bit of this older Rasmus because there´s this small rap-part. Which may sound a bit alarming but it works quite well in its entirety.

I: How does your tongue works with the amazing world of rap?

L: Sorry, what?

I: How did you succeeded with the rap parts?

L: Well we have made that kind of stuff earliesr when we started and it´s more like rhythmic song than rap but it feel good it has a good groove. A bit more synthetic world more electronic feeling. Fits well in it.

I: The Rasmus´ Lauri Ylönen what is the situtation the next song will fit best?

L: Well actually this song can fit into some clubs surprisingly. This has been mixet at this guy who makes a lot of these club mixes. There´s a bit of this party feeling. Of course the song isn´t so fast but we have been looking for this mild kind of Depeche Mode feeling.

I: This song will be on your new album which will be released in fall and the album was produced legendary Desmond Child who has produced for example Bon Jovi and Aerosmith. Did you have this feeling that everything he touches turns into gold?

L: He is very talented and he has lots of visions and opinions, it has been very interesting to work with him. We have learned a lot about everything and he just sort of came to grind what we already had. He was already our big fan and it was a good thing because he didn´t start to give us this american sound but he said that we have our great sound and that we are now just gonna make a diamond of it.

I: by the way Lauri I heard these wild rumours that you have been flying all over the countries because Desmond has been really meticulous. Ist his rumour true?

L: Yeah. For example I went once to Sweden to sing one sentence. In in the morning and out in the evening.It was sort of climax but you have to make close job.

I: Why was this one sentence had to be sung in Sweden?

L: Tell me about it. No, It was so called vocal chain(?not sure i heard this right) There are all the gadgets that has been used in my singing sound. All because of technical reasons.

I: Ok so there hasn´t been looked for this blue-yellow feeling but because of cold matter.

L: Yes. It was really boring reason this time but the sentence became very good!

I: Well that´s the most important thing. I have a question I want to ask you. What kind of expectations do you think that people will have towards your new material?

L: I hope that they think that we have taken our music into some new way from what it was left last time. And I really believe that this has also happened. Hopefully they will like it. This area of art is so that you really have to listen to your own feelings and not to think of all the genres and others. YOu just have to make good songs with feeling and there it goes.

I: You go by your heart. And the song Living in a world without you debut now sole right by ylex and radio x3m. And this songs name gives a bit of a clue that the songs theme is a classical rock song. The Rasmus´ Lauri what couldn´t you live without?

L: My son. Now it starts.

I: All right. Are you ready to launch this song-baby to the world?

L: Yes. Let´s go.

I: Yes. Thanks to you and now we listen to the new The Rasmus song.

L: Thank you.

pronto les subo la traduccion lol!

Edito: Traduccion lol!

Entrevistador: Lauri Ylönen, acabas de venir a Alemania sin embargo tiene saykraut (¿?) en la esquina de la boca?

Lauri: actualmente voy a España, allí podría ser que este (la chica no alcanzo a escuchar lo siguiente así que ni idea XD)

E: Okay, ¿que tipo de viaje es ese?

L: es un buen viaje para cargar un poco de baterías esta vez. Estar listo para lo que viene próximamente.

E: si, probablemente mucho que conseguir para estar listo, porque después de el descanso de tres años, el álbum Black Roses será lanzado.

L: si, ¿fue tan largo? Se siente como… muy largo. Es agradable estar de vuelta otra vez.

E: ahora podemos escuchar pronto el nuevo single del nuevo Álbum, ¿con que clase de palabras podrías estrenar esta canción?

L: bueno, es actualmente la ultima canción que hicimos para este álbum y todo el demás material estaba listo y entonces conseguimos esta idea de una canción un poco distinta y la hicimos cuando se alargo un poco la fecha del lanzamiento del álbum. Pero junto el álbum bien de manera que sorprendo la manera en que complemento el nuevo álbum. Tiene un toque más electrónico y es un poco del viejo Rasmus por que tiene esa pequeña “parte-rapeada”. Puede sonar un poco alarmante pero trabaja absolutamente bien en su totalidad.

E: ¿Cómo pudo tu lengua trabajar con el maravilloso mundo del rap?
L: perdón, ¿que?

E: ¿Cómo tuviste éxito con las partes de rap?

L: bueno, hemos hecho esa clase de cosas cuando comenzamos, y es mas como una canción rítmica que rap, pero se siente bien, tiene un buen surco. Un poco mas del mundo de los sintetizadores, un sentimiento mas electrónico. Ajusta bien en el.

E: Lauri Ylönen de The Rasmus ¿Cuál es la situación de esta canción que ajusta bien?

L: bueno, actualmente esta canción ajusta dentro de algunos clubs asombrosamente. Esta fue mezclada por este sujeto que hizo muchas mezclas de clubs. Tiene un poco de este sentimiento fiestero. Por supuesto la canción no es muy rápida, pero hemos estado buscando esta clase de sensación suave tipo Depeche Mode.

E: esta canción estará en su nuevo álbum que será lanzado pronto y el álbum fue producido por el legendario Desmond Child quien produjo por ejemplo a Bon Jovi y Aerosmith. ¿Tienes esa sensación de que todo lo que el toque se convertirá en oro?

L: el es muy talentoso y tiene muchas visiones y opiniones. Fue muy interesante trabajar con el. Hemos aprendido mucho sobre todo y el solo vino a demoler todo lo que ya teníamos. El era un gran fan nuestro y fue algo bueno por que el no comenzó a darnos ese sonido americano pero el dijo que tenemos nuestro gran sonido y que ahora debemos pulir un diamante de el.

E: a propósito Lauri, oí estos rumores salvajes de que ustedes han estado viajando por todos los países por que Desmond ha sido realmente meticuloso. ¿Es este rumor cierto?

L: si. Por ejemplo, fui una vez a Suecia a cantar una (solo una) oración. Por la mañana y me fui en la tarde. Era una clase de clímax pero bueno… tienes que hacer trabajo cercano.

E: ¿por que esta oración tenia que ser cantada en Suecia?

L: dime sobre eso. No, era una cadena vocal, hay todos los adminículos que se ha utilizado en mi sonido al cantar. Todo debido a razones técnicas.

E: OK, así que no fuiste a buscar ese sentimiento azul-amarillo del ambiente frió.
L: si. Esa fue la aburrida razón esta vez ¡pero la oración llego a ser muy buena!

E: bueno, eso es lo más importante. Tengo una pregunta que me gustaría preguntarte. ¿Qué clase de expectativas crees que la gente tendrá hacia su nuevo material?

L: espero que ellos piensen que hemos puesto nuestra música sobre una nueva dirección de lo que hicimos la ultima vez. Y realmente creo ha sucedido esto también. Tengo esperanza de que les gustara. Esta área del arte es que tú realmente tengas que escuchar tus propios sentimientos y no pensar en todos los géneros y demás. Solo tienes que hacer buenas canciones con sentimiento y allí va todo.

E: Vas guiado por tu corazón. Y la canción Living in a World Without You, debuta ahora mismo por Ylex y radio x3m. Y el nombre de esta canción otorga un una pequeña pista que el tema de la canción es de una canción de rock clásica. Lauri Ylönen de The Rasmus ¿Qué es con lo que NO podrías vivir?

L: mi hijo. Ahora comienza.

E: muy bien. ¿Estas listo para lanzar esta canción-bebe al mundo?

L: Si, vamos

E: si, muchas gracias y ahora escucharemos la nueva canción de The Rasmus

L: gracias.


creditos: http://www.therasmusforum.com/viewtopic.php?t=35616


Última edición por o0†Edzna Crow Manninen†0o el Mar Jul 29, 2008 2:20 am, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
+Kitara+
Hope
avatar

Cantidad de envíos : 162
Fecha de inscripción : 30/05/2008

MensajeTema: Re: Interview with Lauri on YleX.fi - 25.07.2008   Sáb Jul 26, 2008 7:19 pm

Increíble cada vez me da más emoción y me pareció super tierna esa parte donde dice que no puede vivir sin su hijo Smile se nota que lo ama mucho.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Invitado
Invitado



MensajeTema: Re: Interview with Lauri on YleX.fi - 25.07.2008   Mar Jul 29, 2008 1:11 am

del mismo sitio se realizo una entrevista via telefonica, se las dejo ^^

I: God morgon, Lauri!
L: God morgon! (answers in Swedish)
I: How has your morning been so far?
L: It has begun well, I'm right now taking a walk in the woods.
I: Oh, well how is the weather in the woods?
L: Really good, nice smells, it's so summery here.
I: Great! You just came from Germany with The Rasmus. What did you do there?
L: Well... actually, we put the last parts of the album together and now we're ready for the great fight.
E: First you've got a single coming out, today, very soon,
Please tell us a little about the upcoming single Livin' In A World Without You.
L: It was the last song composed for the album, actually everything else was finished as we went to record this song. We still felt like we wanted to try one more time. I think it was right feeling because this song puts the album together quite well, and it's quite a lot different song to be the first single than it would have been in another case.
I: Interesting, isn't it always the the last snowboard jump that fails when you think "one more time", and then something bad happens, but not this time?
L: Yes, that makes sense but this time it was succesful. We had a little time between this song and the other substance. I think we'd got some perspective to the other stuff and we could make this song, which represents the whole album quite well.
I: How about Black Roses? How would you like to describe it?
L: It's pretty miscellaneous, Livin' In A World Without You with its sound is new for us. It's more electronic and there's little suprises comparing to our old music. There are "rap-parts", synthesizers and a club sound. In the album there's true rock too and for example the fastest song we've ever written. Altogether it's going to be an interesting album.
I: Now it feels like it's the time to listen the song. Please tell us a little more about the single.
L: Well, the song is about a tragic event that was shown in the world news, actually when the song was written. But I desire that when people hear the song, they would draw their own conclusions. But enjoy the song!
I: Yeeh, thanks, a lot of thanks Lauri, and have a nice day! And have a nice walk in the woods.
L: Thanks, thanks.
I: And give regards to the squirrels!
L: (laughs) yeah.


traduccion Wink

E: Buenos días, Lauri!
L: ¡Buenos Días! (saludándose)
E: ¿Cómo ha estado tu mañana hasta ahora?
L: ha iniciado bien, Estoy ahora tomando una caminata por el bosque
E: oh, bien, ¿Cómo tal esta el tempo en los bosques?
L: realmente bien, hay olores agradables, es muy veraniego aquí.
E: ¡genial! Apenas has venido a Alemania con The Rasmus. ¿Qué hicieron allí?
L: Bien… actualmente, hemos puesto las ultimas cosas juntas al álbum, y ahora estamos listos para la gran lucha.
L: primero, tienen un single que saldrá pronto, hoy, muy pronto. Por favor, cuéntanos un poco sobre el próximo single “Living in a World Without You”
L: es la ultima canción que compusimos para el álbum, actualmente todo finalizo mientras que grabamos esta canción. Aun nos sentíamos como que deseábamos intentar una vez mas. Pienso que era una sensación correcta por que esta canción complementa al álbum totalmente bien, y es una canción bastante diversa al ser el primer single, pudo también estar en otro lugar/caso.
E: Interesante, ¿no es siempre el salto anterior de snowboard que falla cuando piensas “una vez mas”, y entonces algo malo sucede, ¿pero no esta vez?
L: si, eso te hace sentir, pero esta vez será acertado. Teníamos un poco de tiempo entre esta canción y la otra sustancia. Pienso que tuvimos una cierta perspectiva con el otro material, y podríamos hacer esta canción, que representa el álbum entero absolutamente bien.
E: ¿Qué hay sobre Back Roses? ¿Cómo podrías describirlo?
L: Es bastante mixto, Living in a World Without You con su sonido es nuevo para nosotros. Es más electrónico y hay pequeñas sorpresas que lo comparan con nuestra vieja música. Hay “Partes-rapeadas” sintetizadotes y un sonido de club. En el álbum hay verdadero rock también, por ejemplo la canción mas rápida que hemos escrito. Va en conjunto a ser un álbum muy interesante.
E: ahora se siente que es tiempo de escuchar la canción. Por favor cuéntanos un poco mas sobre el single.
L: bueno, la canción es sobre un evento trágico que fue mostrado en las noticias mundiales, actualmente, cuando la canción fue escrita. Pero he decidido que cuando la gente escuche la canción, ellos sacaran sus propias conclusiones. ¡Pero disfruten la canción!
E: ¡si! Gracias, muchas gracias Lauri, ¡y que tengas un buen día! Y ten un paseo agradable en los bosques
L: gracias, gracias.
E: ¡y dale afecto a las ardillas!
L: (risas) si.


Creditos: The Rasmus Forum
Volver arriba Ir abajo
dony
After all


Cantidad de envíos : 255
Fecha de inscripción : 30/05/2008

MensajeTema: Re: Interview with Lauri on YleX.fi - 25.07.2008   Mar Jul 29, 2008 9:58 am

cada ves la espera se me hace mas larga
creo que morire...bueno mejor nop...
espero...gracias por las entrevistas edz Very Happy
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Interview with Lauri on YleX.fi - 25.07.2008   

Volver arriba Ir abajo
 
Interview with Lauri on YleX.fi - 25.07.2008
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Der Stürmer - "Carelian Pagan Madness"
» Entrevistas Xtreem Music
» Las mujeres más bellas del Metal
» Interview - PETER CASE (Nerves/Plimsouls) It's Gotta Be Pop Blog!
» PRIMIGENIUM - entrevista en pitchline zine-

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
HELLsinki Rocks Forum :: THE RASMUS :: Multimedia-
Cambiar a: